Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pas moi
Перевод на русский
не я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui a cassé le verre ?
B: C'était pas moi, je n'y ai pas touché.
Перевод примера
A: Кто разбил стакан?
B: Это не я, я к нему не прикасался.
Когда говорят pas moi
Часто встречается в спорах или при перекладывании ответственности, когда нужно резко отстраниться от обвинения или действия. Короткая и энергичная реплика позволяет мгновенно обозначить свою позицию и снять с себя вину.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non c'est moi | нет, это я |
| pas à moi | не ко мне |
| c'est pas moi | это не я |
| ça non | это нет |
| pas avec moi | не со мной |
| vraiment pas | действительно нет |
| ce n'est pas moi | это не я |
| pas pour moi | не для меня |
| non je ne l'ai pas fait | нет, я этого не делал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a mim não | |
| Тайский | ฉัน เปล่า นะ | chan pena na |
| Испанский | A mí no. | |
| Немецкий | Bei mir nicht. | |
| Вьетнамский | tôi thì không | |
| Итальянский | no io no | |
| Арабский | لكن ليس انا | lkn lys ạnạ |
| Китайский | 我又不是 | wǒ yòu bù shì |
| Турецкий | ama ben değil | |
| Греческий | εγώ όμως όχι | egṓ ómōs óchi |
| Корейский | 아니 난 없어 | ani nan eobs-eo |
| Иврит | לא קרה לי | lʼ qrh ly |
| Индонезийский | sebenarnya aku tidak |