LingroTech
qu'est-ce que vous foutez
Перевод на русский
что вы делаете
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne comprends pas qu'est-ce que vous foutez dans ma chambre.
Перевод примера
Я не понимаю, что вы тут делаете в моей комнате.
Когда говорят qu'est-ce que vous foutez
Небольшая фраза звучит как грубоватый разговорный вопрос о действиях собеседника. Она уместна в неформальной обстановке, когда нужно резко спросить, чем заняты люди, и запомнить её стоит для понимания живой французской речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qu'est-ce que tu viens foutre | Чего ты тут делаешь? |
| qu'est-ce que tu fout | Чего ты делаешь? |
| qu'est-ce que tu vas foutre | Что ты собираешься делать? |
| qu'est-ce que vous foutez bon sang | Чего вы, чёрт возьми, делаете? |
| qu'est-ce que vous foutez hein | Что вы тут делаете, а? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה לעזאזל אתה עושה | mh lʻzʼzl ʼţh ʻwşh |
| Индонезийский | apa kau bodoh | — |