LingroTech SRS

qu'est-ce que vous racontez

Перевод на русский

что вы говорите

Этим выражают недоумение или просьбу уточнить сказанное, когда слова собеседника кажутся непонятными или странными. Фраза звучит вежливо, но настойчиво, позволяя мягко попросить повторить информацию или объяснить смысл высказывания.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «qu'est-ce que vous racontez» →

Пример использования фразы

Пример

Qu'est-ce que vous racontez, c'est complètement absurde.

Перевод примера

Что вы несёте, это полный абсурд.

Когда говорят qu'est-ce que vous racontez

Этим выражают недоумение или просьбу уточнить сказанное, когда слова собеседника кажутся непонятными или странными. Фраза звучит вежливо, но настойчиво, позволяя мягко попросить повторить информацию или объяснить смысл высказывания.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
vous racontez des histoiresВы рассказываете сказки
qu'êtes-vous en train de raconterЧто вы сейчас рассказываете?
vous nous racontez des histoiresВы нам выдумки рассказываете

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийคุณ พูด อะไรkhun phut anai
Турецкийsen ne anlatıyorsun