LingroTech
que veux-tu
Перевод на русский
что ты хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dis-moi simplement que veux-tu avant de commencer.
Перевод примера
Просто скажи, чего ты хочешь, прежде чем мы начнём.
Когда говорят que veux-tu
Уместно использовать эту короткую фразу, чтобы прямо спросить собеседника о его желании или требовании. Она звучит естественно в бытовых диалогах и помогает быстро прояснить намерения другого человека без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que veux-tu que ce soit | Чего ты хочешь? |
| que veux-tu petit | Чего ты хочешь, малыш? |
| bien que veux-tu | Ну, чего ты хочешь? |
| qui es-tu et que veux-tu | Кто ты и чего хочешь? |
| que veux-tu qu'il y ait | чего ты хочешь, чтобы было |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה אתה רוצה | mh ʼţh rwẕh |
| Индонезийский | apa yang kau inginkan | — |
| Итальянский | che vuoi tu | — |
| Греческий | τι θες εσύ | ti thes esý |
| Арабский | ما الذي تريده انت | mạ ạldẖy trydh ạnt |
| Английский | What do you want | — |
| Португальский | o que é que você quer | — |
| Вьетнамский | bạn muốn gì | — |
| Корейский | 너는 무엇을 원하니 | neoneun mueos-eul wonhani |