Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
à bientôt
Перевод на русский
до скорой встречи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Merci pour la soirée, c'était super !
B: De rien, à bientôt !
Перевод примера
A: Спасибо за вечер, было супер!
B: Не за что, до скорого!
Когда говорят à bientôt
Значит это дружеское прощание с уверенностью, что вы скоро снова увидите друг друга. Фраза звучит тепло и оптимистично, идеально завершая разговор, когда следующая встреча уже запланирована или ожидается в ближайшее время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on se reverra | мы еще увидимся |
| je te verrai plus tard | увидимся позже |
| j'espère vous revoir | надеюсь вас снова увидеть |
| à plus tard | до скорого |
| a tout à l'heure | до скорого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hasta la próxima. | |
| Китайский | 待会儿见 | dài huì ér jiàn |
| Немецкий | Gut, bis gleich. | |
| Английский | See you soon | |
| Итальянский | a presto allora | |
| Греческий | τα λέμε στο | ta léme sto |
| Вьетнамский | sớm gặp lại | |
| Индонезийский | sampai jumpa kalau begitu | |
| Португальский | bem até logo | |
| Тайский | เจอกัน เร็ว ๆ นี้ | choekan reo ni |
| Арабский | الي اللقاء قريبا | ạly ạllqạʾ qrybạ |
| Турецкий | sağ ol görüşürüz | |
| Корейский | 그럼 그때 뵙죠 | geuleom geuttae boebjyo |
| Иврит | לראות אותך כל | lrʼwţ ʼwţk kl |