LingroTech
quel est votre nom
Перевод на русский
как вас зовут
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
quel est votre nom? Je m'appelle Sophie.
Перевод примера
Как вас зовут? Меня зовут Софи.
Когда говорят quel est votre nom
Нередко встречается в ситуациях первого знакомства или при заполнении документов, когда нужно вежливо узнать имя собеседника. Это стандартный и универсальный вопрос, который помогает начать диалог и установить контакт с незнакомым человеком.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| alors quel est ton nom | так, как тебя зовут? |
| au fait quel est votre nom | Кстати, как вас зовут? |
| quel est votre titre | Какой у вас титул? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما هو اسمك | mạ hw ạsmk |
| Английский | What is your name? | — |
| Немецкий | Wie ist dein Name? | — |
| Тайский | คุณ ชื่อ อะไร | khun chue anai |
| Итальянский | qual è il vostro nome | — |
| Португальский | qual o teu nome | — |
| Греческий | ποιο είναι το όνομά σου | poio eínai to ónomá sou |
| Иврит | מה השם שלך | mh hşm şlk |
| Турецкий | sizin adınız ne | — |
| Испанский | ¿Cual es tu nombre? | — |
| Корейский | 당신 이름이 뭐예요 | dangsin ileum-i mwoyeyo |