Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est de la folie
Перевод на русский
Это безумие.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il veut partir en plein hiver sans manteau !
B: C'est de la folie, il va geler.
Перевод примера
A: Он хочет уехать зимой без пальто!
B: Это безумие, он замёрзнет.
Когда говорят c'est de la folie
Употребляют эту фразу, чтобы резко выразить недоумение или осуждение по поводу абсурдной ситуации или поступка. Она передаёт сильную эмоциональную реакцию и подчёркивает, что происходящее кажется совершенно нелогичным или безрассудным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est fou non | это же безумие, правда? |
| ça me rend fou | Это сводит меня с ума |
| c'était dingue | это было безумие |
| ils sont fous | они с ума сошли |
| c'est flippant | Это пугает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é uma loucura | |
| Итальянский | è una follia | |
| Испанский | Es una locura. | |
| Греческий | αυτό είναι τρέλα | autó eínai tréla |
| Немецкий | Das ist Wahnsinn. | |
| Китайский | 太疯狂了 | tài fēng kuáng le |
| Арабский | انه امر جنوني | ạnh ạmr jnwny |
| Корейский | 미칠 것 같아요 | michil geos gat-ayo |
| Английский | This is madness | |
| Турецкий | ama bu delilik | |
| Вьетнамский | đúng là điên rồ | |
| Тайский | มัน บ้า จริงๆ | man ba chning |
| Иврит | זה פשוט מטורף | zh pşwt mtwrp |
| Индонезийский | tapi itu gila |