LingroTech
quelle surprise
Перевод на русский
какая неожиданность
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
quelle surprise? C'est un cadeau inattendu de la part de mon meilleur ami.
Перевод примера
Какой сюрприз? Это неожиданный подарок от моего лучшего друга.
Когда говорят quelle surprise
По смыслу эта фраза передаёт искреннее удивление или лёгкое изумление при виде чего-то неожиданного. Она звучит естественно в живой речи, когда нужно быстро отреагировать на сюрприз или новость, и отлично подходит для выражения эмоций в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tiens quelle surprise | Вот это сюрприз |
| quel genre de surprise | какой сюрприз? |
| eh bien quelle surprise | ну какой сюрприз! |
| quelle est la surprise | какой сюрприз |
| les surprises | сюрпризы |
| ça alors quelle surprise | ну и сюрприз! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu ne sürpriz | — |
| Испанский | Es una sorpresa. | — |
| Корейский | 전 깜짝 놀랐어요 | jeon kkamjjag nollass-eoyo |
| Итальянский | che sorpresa inaspettata | — |
| Португальский | que surpresa inesperada | — |
| Индонезийский | apa yang mengejutkan | — |