Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'ai essayé
Перевод на русский
я попробовал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu n'as pas appelé le réparateur ?
B: j'ai essayé, mais il ne répond pas.
Перевод примера
A: Почему ты не позвонил мастеру?
B: Я пытался, но он не отвечает.
Когда говорят j'ai essayé
Часто встречается в диалогах, когда человек рассказывает о предпринятых действиях или попытке решить задачу. Эта реплика помогает объяснить, что вы уже действовали в определённой ситуации, и звучит нейтрально, но с оттенком завершённости процесса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on a essayé | мы пробовали |
| je peux essayer | Я могу попробовать. |
| j'ai tout essayé | я все перепробовал |
| j'ai déjà essayé | я уже пробовал |
| j'ai fait de mon mieux | я постарался |
| je veux essayer | я хочу попробовать |
| je vais essayer | Я попробую |
| laisse-moi essayer | позволь мне попробовать |
| ils ont essayé | они попробовали |
| je fais des efforts | я стараюсь |
| vous avez essayé | вы пробовали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich hab's versucht. | |
| Арабский | لقد حاولت ذلك | lqd ḥạwlt dẖlk |
| Итальянский | ci ho provato | |
| Индонезийский | aku sudah coba | |
| Португальский | bem eu tentei | |
| Греческий | προσπάθησα να το | prospáthēsa na to |
| Испанский | Lo he intentado. | |
| Корейский | 난 그러려고 했다 | nan geuleolyeogo haessda |
| Иврит | ניסיתי את זה | nysyţy ʼţ zh |
| Английский | I tried that | |
| Вьетнамский | tôi thử rồi | |
| Китайский | 我尝试了 | wǒ cháng shì le |
| Турецкий | ben de denedim | |
| Тайский | ผม พยายาม แล้ว นะ | phom phaiาm laeo na |