LingroTech
qui est à l'appareil
Перевод на русский
кто говорит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
qui est à l'appareil? C'est Marie qui parle.
Перевод примера
Кто на линии? Это Мари.
Когда говорят qui est à l'appareil
Этим выражают вежливый вопрос о том, кто именно находится на линии во время телефонного разговора. Фраза звучит естественно при ответе на звонок, когда нужно уточнить личность собеседника перед началом диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allô qui est à l'appareil | Алло, кто говорит? |
| bonjour qui est à l'appareil | Здравствуйте, кто говорит? |
| tu sais qui est à l'appareil | Ты знаешь, кто на линии? |
| c'est lui qui a l'appareil | Это он на линии |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quem está aí | — |
| Индонезийский | ada kamera di sana | — |
| Иврит | הוא מחזיק את | hwʼ mẖzyq ʼţ |