qui était-ce — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

кто это был

Уместно использовать эту короткую фразу, когда нужно быстро узнать, кто именно появился или произнёс звук. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда вы не видите человека или не узнали его голос, и помогает мгновенно прояснить ситуацию без лишних слов.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «qui était-ce» →

Пример использования фразы

Пример

qui était-ce? C'était mon oncle Paul.

Перевод примера

Кто это был? Мой дядя Поль.

Когда говорят qui était-ce

Уместно использовать эту короткую фразу, когда нужно быстро узнать, кто именно появился или произнёс звук. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда вы не видите человека или не узнали его голос, и помогает мгновенно прояснить ситуацию без лишних слов.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
qui était-ce exactement	кто именно это был

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	chi è stato	—
Немецкий	Wer war es?	—
Тайский	เขา เป็น ใคร	khao pen khain
Иврит	מי הוא היה	my hwʼ hyh
Греческий	ποιος ήταν ο	poios ḗtan o