Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ou pas
Перевод на русский
или нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On y va, ou pas ?
B: Vas-y, je te suis.
Перевод примера
A: Мы идём или нет?
B: Давай, я за тобой.
Когда говорят ou pas
Значит, это короткое и естественное завершение вопроса, которое переводится как «или нет» и позволяет собеседнику легко согласиться или возразить. Во французском языке этот оборот звучит очень разговорно и часто используется в быту, чтобы сделать диалог более открытым и неформальным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| alors non | тогда нет |
| ou peut-être pas | или, может, и нет |
| oui ou non | да или нет |
| je suppose que non | полагаю, что нет |
| comment ça non | как это нет |
| ou alors | или |
| ou bien | или |
| non c'est vrai | нет, это правда |
| enfin non | ну, нет |
| vraiment pas | действительно нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Oder auch nicht. | |
| Арабский | حسنا لم لا | ḥsnạ lm lạ |
| Испанский | Sí o no. | |
| Английский | Or maybe not | |
| Вьетнамский | hay là không | |
| Тайский | หรือว่า ไม่ ใช่ | ruea mai chai |
| Итальянский | o anche no | |
| Греческий | ή μήπως όχι | ḗ mḗpōs óchi |
| Португальский | ou então não | |
| Индонезийский | jadi atau tidak | |
| Китайский | 还是不行 | hái shì bù xíng |
| Корейский | 아니면 안 돼 | animyeon an dwae |
| Иврит | נכון או לא | nkwn ʼw lʼ |
| Турецкий | hayır değil mi |