LingroTech
rentre chez toi
Перевод на русский
возвращайся домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il est tard, rentre chez toi avant la nuit.
Перевод примера
Поздно, возвращайся домой до ночи.
Когда говорят rentre chez toi
Одно из прямых и заботливых указаний вернуться в безопасное место или к родным. Часто звучит как мягкая команда или совет, когда кто-то находится в неудобной ситуации или слишком поздно гуляет на улице.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| rentre chez ta mère | иди к своей матери |
| rentre toi | вернись домой |
| rentre chez toi d'accord | Иди домой, ладно? |
| rentre chez toi petit | Иди домой, малыш |
| rentre bien chez toi | Безопасно доберись до дома |
| rentre juste chez toi | просто иди домой |
| rentrons chez toi | давай пойдем к тебе домой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | về nhà đi | — |
| Испанский | Ve a casa. | — |