Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nous y voilà
Перевод на русский
вот и мы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On est arrivés devant le restaurant.
B: Bien, nous y voilà.
Перевод примера
A: Мы подошли к ресторану.
B: Хорошо, вот и мы.
Когда говорят nous y voilà
Эта формула помогает выразить облегчение или констатацию факта, когда долгожданное событие наконец произошло. Она звучит как «вот и мы» и идеально подходит для ситуаций, когда цель достигнута или проблема решена.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| et voilà | вот и все |
| nous sommes ici | мы здесь |
| alors voilà | так вот |
| on est arrivés | мы приехали |
| oui voilà | вот так |
| on est dessus | мы над этим работаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ecco ci siamo | |
| Немецкий | Da sind wir. | |
| Арабский | ها نحن ذا | hạ nḥn dẖạ |
| Испанский | Bien, aquí estamos. | |
| Индонезийский | di sinilah kita | |
| Португальский | cá vamos nós | |
| Английский | There we are | |
| Корейский | 자 여기 있습니다 | ja yeogi issseubnida |
| Иврит | הנה אנחנו באים | hnh ʼnẖnw bʼym |
| Греческий | εντάξει εδώ είμαστε | entáxei edṓ eímaste |
| Турецкий | ve işte geldik | |
| Вьетнамский | có chúng tôi đây | |
| Китайский | 好了 我们在这里 | hǎo le wǒ men zài zhè lǐ |
| Тайский | พวกเรา มา แล้ว | phuaknao ma laeo |