LingroTech
reste où tu es
Перевод на русский
оставайся на месте
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne bouge pas, reste où tu es jusqu'à ce que je revienne.
Перевод примера
Не двигайся, оставайся на месте, пока я не вернусь.
Когда говорят reste où tu es
Часто встречается как срочная команда в опасных ситуациях, требующих немедленной остановки движения. Это императивное обращение звучит строго и однозначно, помогая быстро предотвратить угрозу или сохранить безопасность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu restes où tu es | Ты остаешься там, где ты есть |
| reste exactement où tu es | Останься точно там, где ты есть |
| reste où tu es mon pote | оставайся там, где ты, дружище |
| surtout reste où tu es | главное, оставайся там, где ты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Stay where you are | — |
| Греческий | μείνε εκεί που είσαι | meíne ekeí pou eísai |
| Иврит | תישאר איפה שאתה | ţyşʼr ʼyph şʼţh |
| Немецкий | Bleib, wo du bist. | — |