LingroTech
sans moi
Перевод на русский
без меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il a pris la décision sans moi.
Перевод примера
Он принял решение без меня.
Когда говорят sans moi
Значит отсутствие участия или поддержки со стороны говорящего. Часто звучит с оттенком обиды или решимости действовать самостоятельно, когда кто-то игнорирует просьбу о помощи или совете.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pars sans moi | уезжай без меня |
| c'est sans moi | это без меня |
| et sans moi | и без меня |
| sans moi merci | без меня, спасибо |
| sans mayo | без майонеза |
| mange sans moi | ешь без меня |
| sans moi alors | значит, без меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen de mi | — |