Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sen de mi
Перевод на русский
без меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ben gidiyorum.
B: Sen de mi?
Перевод примера
A: Я ухожу.
B: Ты тоже?
Когда говорят sen de mi
По смыслу фраза передаёт чувство исключённости или вопрос о том, почему кто-то остался в стороне. Она удобна для ситуаций, когда нужно мягко подчеркнуть, что действие совершено без участия говорящего или без его ведома.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| senin gibi mi | ты такой же |
| peki ya sen | А ты? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | toi aussi | |
| Итальянский | e tu invece | |
| Немецкий | Und du bist? | |
| Арабский | و لك ايضا | w lk ạyḍạ |
| Португальский | e tu também | |
| Испанский | ¿Y tú sí? | |
| Английский | So are you | |
| Греческий | ότι κι εσύ | óti ki esý |
| Вьетнамский | cả cậu nữa à | |
| Тайский | นาย ด้วย เหรอ | nai duai eno |
| Китайский | 你们也是 | nǐ men yě shì |
| Иврит | וכך גם אתה | wkk gm ʼţh |
| Индонезийский | ya bagaimana denganmu | |
| Корейский | 그럼 넌 어때 | geuleom neon eottae |