LingroTech
si tu veux
Перевод на русский
если хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tu peux venir avec nous si tu veux.
Перевод примера
Можешь пойти с нами, если хочешь.
Когда говорят si tu veux
Встречается реже в официальной переписке, но часто используется в дружеских разговорах для выражения согласия или предложения сделать что-то по желанию собеседника. Это простая и естественная конструкция, помогающая звучать непринужденно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| si tu veux de moi | если ты хочешь меня |
| si tu me veux | если ты меня хочешь |
| si tu veux tu peux | если хочешь, можешь |
| regarde si tu veux | посмотри, если хочешь |
| si t'en veux | если хочешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jika kau mau | — |
| Иврит | אם אתה רוצה | ʼm ʼţh rwẕh |
| Немецкий | Wenn du das willst. | — |
| Португальский | se tu quiseres | — |
| Греческий | αν θα ήθελες | an tha ḗtheles |