LingroTech
si vous le dites
Перевод на русский
если вы так говорите
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne suis pas sûr, mais si vous le dites, je vous fais confiance.
Перевод примера
Я не уверен, но если ты так говоришь, я тебе верю.
Когда говорят si vous le dites
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы сдержанно согласиться с собеседником или принять его слова без лишних споров. Часто звучит как вежливый, но немного пассивный ответ на чьё-то утверждение или мнение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| si vous dites vrai | если вы говорите правду |
| eh bien si vous le dites | ну ладно, если вы так говорите |
| si tu le dis alors | если ты так говоришь, то ладно |
| très bien si vous le dites | прекрасно, если вы так говорите |
| bien si vous le dites | Хорошо, если вы так говорите |
| si c'est vous qui le dites | Если вы так говорите |
| si vous dites | Если вы говорите |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Si tú lo dices. | — |
| Итальянский | se lo dici tu | — |