LingroTech
si vous voulez
Перевод на русский
если хотите
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Vous pouvez entrer si vous voulez.
Перевод примера
Входите, если хотите.
Когда говорят si vous voulez
Используют для вежливого уточнения желания собеседника или предложения сделать что-то по его усмотрению. Эта конструкция помогает звучать тактично и показывает готовность подстроиться под предпочтения другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| si vous préférez | если вы предпочитаете |
| si tu préfères | если ты предпочитаешь |
| si vous voulez savoir | если вы хотите знать |
| maintenant si vous voulez | сейчас, если хотите |
| vous pouvez si vous voulez | можете, если хотите |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם אתם רוצים | ʼm ʼţm rwẕym |
| Немецкий | Wenn du das willst. | — |
| Испанский | Si tú quieres. | — |
| Вьетнамский | nếu bạn muốn | — |
| Английский | if you want | — |
| Португальский | se você quiser | — |
| Греческий | αν το θέλετε | an to thélete |
| Индонезийский | jika kamu mau | — |
| Арабский | اذا كنت تريد | ạdẖạ knt tryd |
| Итальянский | se lo vuoi | — |
| Тайский | ถ้า คุณ อยาก | tha khun ak |
| Корейский | 만약 당신이 원한다면 | man-yag dangsin-i wonhandamyeon |