LingroTech
t'as fait quoi
Перевод на русский
ты что сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne sais pas ce que tu as fait, mais t'as fait quoi exactement ?
Перевод примера
Не знаю, что ты натворил, но что именно?
Когда говорят t'as fait quoi
Используется, чтобы задать прямой вопрос о действиях собеседника в неформальной обстановке. Такая конструкция типична для живой французской речи, когда нужно быстро узнать, что именно произошло.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu t'es fait quoi | Что с тобой случилось? |
| t'as fait quoi là | Что ты тут сделал? |
| t'avais quoi | что у тебя было |
| t'as mis quoi | что ты положил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che cos'hai fatto | — |
| Индонезийский | apa yang telah kau lakukan | — |
| Тайский | คุณ ทํา อะไร | khun tha anai |