LingroTech
t'en fais pas
Перевод на русский
не волнуйся
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si tu as un problème, t'en fais pas, je vais t'aider à le résoudre.
Перевод примера
Если у тебя проблема, не переживай, я помогу тебе её решить.
Когда говорят t'en fais pas
Подходит для быстрого успокоения собеседника в неформальной обстановке, когда нужно снять напряжение или отмахнуться от мелких проблем. Эта короткая фраза звучит естественно и тепло, помогая поддержать доверительный тон в разговоре с друзьями или близкими людьми.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| t'en fais pas va | Не переживай, ладно |
| t'en fais pas petit | Не переживай, малыш |
| c'est rien t'en fais pas | Ничего, не переживай |
| t'en fais pas c'est rien | Не переживай, это ничего |
| ça va t'en fais pas | Всё хорошо, не переживай |
| t'en prends pas | Не парься |
| t'en fais pas vieux | Не переживай, дружище |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 걱정 안 해 | geogjeong an hae |