LingroTech
t'es fou
Перевод на русский
Ты сумасшедший
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tu t'es fou de faire ça sans réfléchir.
Перевод примера
Ты что, с ума сошел, делать это, не подумав?
Когда говорят t'es fou
По смыслу это резкое восклицание, выражающее удивление или несогласие с чьим-то безрассудным поступком. В разговорной речи так часто реагируют на абсурдные идеи, подчеркивая эмоциональную окраску момента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est toi le fou | ты и есть сумасшедший |
| t'es furieux | ты в ярости |
| sois fou | будь безумным |
| t'es un fou | ты сумасшедший |
| hé t'es fou | эй, ты сумасшедший |
| t'es un fou toi | ты просто безумец |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah gila | — |
| Тайский | คุณ มัน บ้า | khun man ba |