Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tout ça
Перевод на русский
все это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu tout ça dans le journal ?
B: Oui, c'est incroyable ce qui s'est passé.
Перевод примера
A: Ты всё это видел в газете?
B: Да, невероятно то, что произошло.
Когда говорят tout ça
Нередко встречается в речи для обобщения ситуации или перечисления множества предметов одним словом. Фраза позволяет лаконично завершить мысль, указывая на всё сказанное ранее или находящееся рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tout y est | все здесь |
| y a pas de quoi | не за что |
| ça aussi | это тоже |
| c'est ça | это так |
| ça alors | ну и ну |
| c'est parti | поехали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όλο αυτό το | ólo autó to |
| Иврит | כל הדבר הזה | kl hdbr hzh |
| Китайский | 全都是 | quán dōu shì |
| Испанский | Esto es lo que hay. | |
| Индонезийский | dan semua itu | |
| Корейский | 이 모든 것은 | i modeun geos-eun |
| Арабский | عن كل هذا | ʿn kl hdẖạ |
| Вьетнамский | tất cả chuyện đó | |
| Итальянский | tutta questa roba | |
| Португальский | com tudo isto | |
| Тайский | ทั้งหมด นี่ เลย | thangmt ni loei |
| Турецкий | bütün olay bu |