LingroTech
tant mieux
Перевод на русский
тем лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il fait beau aujourd'hui, tant mieux pour notre promenade.
Перевод примера
Сегодня хорошая погода, отлично для нашей прогулки.
Когда говорят tant mieux
Лаконичное обращение, которое выражает искреннюю радость от хороших новостей или удачного стечения обстоятельств. Фраза звучит естественно в неформальном общении и помогает быстро поддержать позитивный тон разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ok tant mieux | Окей, тем лучше |
| tant mieux car | тем более что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | meglio che vada | — |
| Турецкий | çok daha iyi | — |