LingroTech
tout ce que tu veux
Перевод на русский
все, что ты хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tu peux choisir tout ce que tu veux pour le dîner.
Перевод примера
На ужин ты можешь выбрать всё, что хочешь.
Когда говорят tout ce que tu veux
Сжатая формулировка полного согласия или безграничного разрешения на любой выбор собеседника. Часто звучит в дружеской беседе как знак доверия или готовности уступить, позволяя быстро и лаконично выразить полную поддержку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est tout ce que tu veux | вот всё, чего ты хочешь |
| tout ce que tu aimes | всё, что тебе нравится |
| mange tout ce que tu veux | Ешь всё, что хочешь |
| c'est tout ce que vous voulez | Это всё, что вы хотите |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tutto ciò che vuoi | — |
| Португальский | tudo o que quiseres | — |
| Иврит | כל מה שאתה רוצה | kl mh şʼţh rwẕh |
| Арабский | كل ما تريد | kl mạ tryd |
| Индонезийский | semua yang kau inginkan | — |
| Турецкий | istediğin her şey | — |
| Корейский | 당신이 원하는 모든 게 | dangsin-i wonhaneun modeun ge |
| Английский | Anything you want | — |
| Вьетнамский | bất cứ điều gì anh muốn | — |