Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
oh mince
Перевод на русский
ой, черт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce qui se passe ?
B: oh mince, j'ai oublié mes clés !
Перевод примера
A: Что случилось?
B: О блин, я забыл ключи!
Когда говорят oh mince
Сжатая формулировка лёгкого разочарования или удивления при небольшой неприятности. Эта фраза звучит мягче, чем грубые ругательства, и идеально подходит для повседневного общения, когда нужно выразить сожаление без лишней агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oh bon sang | о боже |
| bon sang | черт возьми |
| oh je | ох, я |
| oh hé | ой-ей |
| mon dieu | Боже мой |
| n'importe quoi | что угодно |
| tant pis | Все в порядке. |
| quel culot | какая наглость |
| oh vraiment | о, действительно |
| je dis | я говорю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | vay canına be | |
| Испанский | Oh, mi Dios. | |
| Португальский | ai meu deus | |
| Английский | Oh come on | |
| Вьетнамский | ôi mẹ à | |
| Итальянский | oh ma figurati | |
| Тайский | โอ้ ซวย แล้ว | o suai laeo |
| Арабский | يا للهول حقا | yạ llhwl ḥqạ |