LingroTech
tout le monde va bien
Перевод на русский
все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je suis content de savoir que tout le monde va bien après la tempête.
Перевод примера
Я рад, что после шторма все в порядке.
Когда говорят tout le monde va bien
Одно из универсальных выражений, которое звучит как спокойное подтверждение благополучия всех вокруг. Обычно говорят в ответ на вопрос о делах, чтобы заверить собеседника, что никто не в беде и всё хорошо.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on dirait que tout va bien | Кажется, всё в порядке |
| tout le monde est gentil | Все такие добрые |
| comme si tout allait bien | будто всё в порядке |
| ils sont tous sains et saufs | они все целы и невредимы |
| tout le monde a l'air bien | все выглядят хорошо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Alles ist gut. | — |
| Арабский | كل شيء جيد | kl sẖyʾ jyd |
| Португальский | está tudo bem | — |
| Индонезийский | semua baik saja | — |
| Английский | Everything is all right | — |
| Греческий | όλα πάνε καλά | óla páne kalá |
| Вьетнамский | mọi thứ đều tốt | — |
| Итальянский | stanno tutti bene | — |
| Испанский | Todo está bien | — |
| Корейский | 모두 잘 있어 | modu jal iss-eo |
| Турецкий | her şey iyi gidiyor | — |