LingroTech
tu le sais bien
Перевод на русский
ты же знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tu le sais bien, il faut que tu fasses tes devoirs avant de sortir.
Перевод примера
Ты же знаешь, надо сделать уроки, прежде чем идти гулять.
Когда говорят tu le sais bien
Используют для акцентирования очевидного факта, который собеседник должен помнить, но, возможно, игнорирует. Реплика звучит как мягкое напоминание или лёгкое упреждение, подчёркивающее общую осведомлённость.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu sais bien que | ты прекрасно знаешь, что |
| bien sûr tu le sais | конечно, ты это знаешь |
| tu le sais sûrement | ты это наверняка знаешь |
| tu le sais tres bien | ты это очень хорошо знаешь |
| tu le savais bien | ты же это прекрасно знала |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το ξέρεις καλά | to xéreis kalá |