LingroTech
tu m'as manqué
Перевод на русский
Я скучал по тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je suis si content de te revoir, tu m'as manqué pendant tout ce temps.
Перевод примера
Я так рад тебя снова видеть, ты мне очень не хватался всё это время.
Когда говорят tu m'as manqué
Служит для того, чтобы выразить искреннюю тоску и радость от долгожданной встречи с близким человеком. Эту фразу говорят после разлуки, чтобы подчеркнуть, как сильно отсутствующий человек был важен и по нему скучали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce que tu m'as manqué | как же я по тебе скучал |
| tu m'as manqué hier soir | Я скучал по тебе прошлой ночью |
| tu m'as manqué aujourd'hui | ты мне сегодня не хватал |
| tu m'as manqué ce matin | ты мне утром не хватал |
| mon dieu tu m'as manqué | боже, ты мне не хватал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I missed you | — |
| Турецкий | ben seni özledim | — |