Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça craint
Перевод на русский
это отстой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il pleut encore...
B: Oui, ça craint.
Перевод примера
A: Всё ещё дождь идёт...
B: Да, это отстой.
Когда говорят ça craint
По смыслу передаёт сильное разочарование или негативную оценку ситуации, вещи или события. Разговорное выражение уместно, когда нужно кратко и эмоционально сказать, что что-то совсем не нравится или вызывает отвращение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ca craint | это отстой |
| ça va mal | дела идут плохо |
| ça porte malheur | это приносит несчастье |
| ça me gêne | мне это мешает |
| c'est pénible | это неприятно |
| ça baigne | всё отлично |
| c'est moche | это плохо |
| très mal | очень плохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 很不好受 | hěn bù hǎo shòu |
| Итальянский | ma che schifo | |
| Корейский | 기분 나쁜 일 있어 | gibun nappeun il iss-eo |