LingroTech
tu me manques
Перевод на русский
Я скучаю по тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Depuis que tu es parti, je pense à toi chaque jour et tu me manques.
Перевод примера
С тех пор как ты ушёл, я думаю о тебе каждый день и скучаю по тебе.
Когда говорят tu me manques
Передаёт смысл глубокой тоски и желания быть рядом с любимым человеком. Это тёплое и искреннее признание, которое уместно сказать близкому другу или партнёру, чтобы выразить свою привязанность и отсутствие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je t'aime tu me manques | Я тебя люблю, мне тебя не хватает |
| tu es en manque | Тебя тянет |
| tu m'as manque | ты мне был нужен |
| tu me manques chaque jour | Ты мне по MISSING каждый день |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I miss you | — |
| Немецкий | Du fehlst mir. | — |
| Португальский | senti a tua falta | — |
| Испанский | Te echo de menos. | — |
| Тайский | ฉัน คิดถึง คุณ | chan khittueng khun |