Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du fehlst mir
Перевод на русский
Я скучаю по тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Es ist so still hier ohne dich, Du fehlst mir.
B: Mir fehlst du auch, ich komme bald.
Перевод примера
A: Здесь так тихо без тебя, я по тебе скучаю.
B: Я тоже по тебе скучаю, я скоро приеду.
Когда говорят Du fehlst mir
Означает глубокое чувство тоски по отсутствующему человеку и часто используется в теплых, доверительных разговорах с близкими. Это неформальное признание в привязанности, которое помогает выразить эмоциональную потребность в присутствии другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir vermissen dich. | Мы скучаем по тебе. |
| Ich werde dich vermissen. | Я буду скучать по тебе. |
| Wir haben dich vermisst. | Мы скучали по тебе. |
| Wir werden dich vermissen. | Мы будем скучать по тебе. |
| Vermisst du mich? | Скучаешь по мне? |
| Ich vermisse sie. | Я скучаю по ним. |
| Vermisst du sie? | Ты скучаешь по ней? |
| Er fehlt mir. | Я скучаю по нему. |
| Vermisst du ihn? | Ты скучаешь по нему? |
| Habt ihr mich vermisst? | Вы скучали по мне? |
| Ich dachte, ich hätte dich verloren. | Я думал, что потерял тебя. |
| Sie wird vermisst. | Она пропала без вести. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu me manques | |
| Вьетнамский | em nhớ anh | |
| Арабский | لقد اشتقت لك | lqd ạsẖtqt lk |
| Иврит | אני מתגעגעת אליך | ʼny mţgʻgʻţ ʼlyk |
| Турецкий | ben de seni özledim | |
| Тайский | ฉัน คิดถึง คุณ | chan khittueng khun |
| Испанский | Te echo de menos. | |
| Итальянский | ti sono mancata | |
| Английский | I've missed you | |
| Индонезийский | kau rindu padaku | |
| Португальский | tens saudades minhas | |
| Корейский | 난 당신이 그리워요 | nan dangsin-i geuliwoyo |
| Греческий | κι εμένα μου έλειψες | ki eména mou éleipses |
| Китайский | 我太想念你了 | wǒ tài xiǎng niàn nǐ le |