LingroTech
tu ne comprends pas
Перевод на русский
ты не понимаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je vois que tu ne comprends pas ce que je dis, alors je vais essayer d'expliquer plus simplement.
Перевод примера
Вижу, ты не понимаешь, что я говорю, так что я попробую объяснить проще.
Когда говорят tu ne comprends pas
Уместно сказать, когда собеседник явно не улавливает суть разговора или упускает важный нюанс. Фраза помогает мягко указать на непонимание, побуждая к уточнению или повторению объяснения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu ne veux pas comprendre | ты не хочешь понимать |
| c'est toi qui ne comprends pas | это ты не понимаешь |
| tu ne comprends pas la situation | ты не понимаешь ситуацию |
| c'est toi qui comprends pas | это ты не понимаешь |
| tu ne réalises pas | ты не осознаёшь |
| tu n'as pas à comprendre | тебе не нужно понимать |
| tu ne la comprends pas | ты её не понимаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tu non capisci | — |
| Иврит | אתה לא מבין | ʼţh lʼ mbyn |
| Арабский | انت لا تفهم | ạnt lạ tfhm |
| Тайский | คุณ ไม่ เข้าใจ | khun mai khaotai |
| Португальский | tu não compreendes | — |
| Английский | you don't understand | — |
| Индонезийский | kau tidak paham | — |
| Греческий | δεν έχεις καταλάβει | den écheis katalábei |