LingroTech
tu ne me crois pas
Перевод на русский
ты мне не веришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Même si tu ne me crois pas, je te jure que c'est la vérité.
Перевод примера
Даже если ты мне не веришь, я клянусь, что это правда.
Когда говорят tu ne me crois pas
Служит для того, чтобы выразить сомнение в словах собеседника или указать на его неверие в сказанное. Эта короткая реплика часто звучит в спорах или когда кто-то не принимает информацию за чистую монету, помогая сразу обозначить недоверие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| si tu ne me crois pas | если ты мне не веришь |
| tu ne m'as pas cru | ты мне не поверил |
| ne me crois pas | не верь мне |
| tu ne nous crois pas | ты нам не веришь |
| ne me crois-tu pas | ты мне не веришь? |
| oh tu ne me crois pas | ой, ты мне не веришь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت لا تصدقني | ạnt lạ tṣdqny |