Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت لا تصدقني
Перевод на русский
Ты мне не веришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا أقول لك الحقيقة!
B: لماذا تتصرف هكذا؟ انت لا تصدقني
Перевод примера
A: Я говорю тебе правду!
B: Почему ты так себя ведёшь? Ты мне не веришь
Когда говорят انت لا تصدقني
Встречается реже в нейтральном общении, но часто звучит в эмоциональных диалогах, когда человек чувствует недоверие со стороны другого. Эта реплика подчёркивает обиду или разочарование, указывая на разрыв в понимании между собеседниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اصدق ما تفعله | lạ ạṣdq mạ tfʿlh | Не верю тому, что ты делаешь |
| لا اصدق هذا | lạ ạṣdq hdẖạ | Я не верю в это. |
| انت لا تثق بي | ạnt lạ ttẖq by | Ты мне не доверяешь |
| انا لا اصدقه | ạnạ lạ ạṣdqh | Я не верю этому |
| انا لا اصدق | ạnạ lạ ạṣdq | Я не верю. |
| لا اصدق ما اسمعه | lạ ạṣdq mạ ạsmʿh | Не могу поверить в то, что слышу |
| لا اصدق ما فعلته | lạ ạṣdq mạ fʿlth | Не могу поверить, что ты это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה לא מאמין לי | ʼţh lʼ mʼmyn ly |
| Французский | vous ne me croyez pas | |
| Немецкий | Sie glauben mir nicht. | |
| Греческий | δεν με πιστεύεις | den me pisteúeis |
| Португальский | não acreditas em mim | |
| Английский | You don't believe me | |
| Тайский | คุณ ไม่ เชื่อ ฉัน | khun mai chuea chan |
| Испанский | No me cree. | |
| Турецкий | bana inanmıyor musunuz | |
| Итальянский | tu non mi credi | |
| Вьетнамский | bạn không tin tôi | |
| Китайский | 你们不相信我 | nǐ men bù xiāng xìn wǒ |
| Корейский | 내 말 안 믿는구나 | nae mal an midneunguna |
| Индонезийский | anda tidak percaya padaku |