LingroTech
tu ne peux pas
Перевод на русский
ты не можешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je suis désolé, mais tu ne peux pas entrer ici sans autorisation.
Перевод примера
Извини, но без разрешения сюда нельзя.
Когда говорят tu ne peux pas
Уместно использовать эту короткую фразу, чтобы вежливо или прямо отказать в просьбе, указав на невозможность выполнения действия. Она звучит естественно в бытовых диалогах и помогает быстро обозначить границы без лишних объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu ne pouvais pas | ты не мог |
| tu n'as pas pu | ты не смог |
| tu ne peux pas juste | ты не можешь просто |
| tu ne peux vraiment pas | ты действительно не можешь |
| tu ne peux plus | ты больше не можешь |
| tu ne peux pas voler | ты не можешь летать |
| tu ne peux pas changer | ты не можешь меняться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tidak bisa | — |
| Иврит | אתה לא יכול | ʼţh lʼ ykwl |
| Итальянский | tu non puoi | — |
| Португальский | tu não podes | — |
| Греческий | εσύ δεν μπορείς να | esý den mporeís na |
| Вьетнамский | ngươi không thể | — |
| Арабский | انت لا يمكنك | ạnt lạ ymknk |