Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu perds ton temps
Перевод на русский
ты зря тратишь время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je vais essayer de la convaincre.
B: tu perds ton temps, elle ne changera pas d'avis.
Перевод примера
A: Я попробую её переубедить.
B: Ты зря тратишь время, она не передумает.
Когда говорят tu perds ton temps
Эта формула помогает мягко, но прямо сказать собеседнику, что его действия бессмысленны и ведут в тупик. Она уместна в спорах или когда нужно остановить пустую трату сил, звучит как дружеское предупреждение о неэффективности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on perd du temps | мы теряем время |
| je perds mon temps | я трачу время |
| on perd notre temps | мы зря тратим время |
| c'est une perte de temps | это пустая трата времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | χάνεις τον χρόνο σου | cháneis ton chróno sou |
| Немецкий | Sie verschwenden Ihre Zeit. | |
| Вьетнамский | anh đang phí thời gian đấy | |
| Испанский | Estás perdiendo el tiempo. | |
| Турецкий | vaktini boşa harcıyorsun | |
| Арабский | انت تهدر وقتك | ạnt thdr wqtk |
| Корейский | 시간 낭비하는 거야 | sigan nangbihaneun geoya |
| Португальский | estás a perder o teu tempo | |
| Итальянский | stai sprecando il tuo tempo | |
| Иврит | אתה מבזבז את הזמן | ʼţh mbzbz ʼţ hzmn |
| Китайский | 你在浪费你的时间 | nǐ zài làng fèi nǐ de shí jiān |
| Индонезийский | kau membuang waktu | |
| Тайский | คุณ กําลัง เสียเวลา | khun kalang siaena |