Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Estás perdiendo el tiempo
Перевод на русский
Вы зря тратите время.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sigo intentando arreglar esto.
B: Ya no se puede, Estás perdiendo el tiempo.
Перевод примера
A: Я всё ещё пытаюсь это починить.
B: Уже нельзя, ты тратишь время.
Когда говорят Estás perdiendo el tiempo
Одно из распространённых выражений, используемых, чтобы указать собеседнику на бесполезность его действий или пустую трату ресурсов. Фраза звучит как предупреждение или совет прекратить бессмысленную деятельность и переключиться на что-то важное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Está perdiendo el tiempo. | Он теряет время. |
| Estamos perdiendo el tiempo. | Мы теряем время. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh đang phí thời gian đấy | |
| Французский | tu perds ton temps | |
| Немецкий | Sie verschwenden Ihre Zeit. | |
| Греческий | χάνεις τον χρόνο σου | cháneis ton chróno sou |
| Турецкий | vaktini boşa harcıyorsun | |
| Арабский | انت تهدر وقتك | ạnt thdr wqtk |
| Корейский | 시간 낭비하는 거야 | sigan nangbihaneun geoya |
| Английский | We're wasting time | |
| Португальский | estás a perder o teu tempo | |
| Иврит | אתה מבזבז את הזמן | ʼţh mbzbz ʼţ hzmn |
| Итальянский | stai sprecando il tuo tempo | |
| Китайский | 你在浪费你的时间 | nǐ zài làng fèi nǐ de shí jiān |
| Индонезийский | kau membuang waktu | |
| Тайский | คุณ กําลัง เสียเวลา | khun kalang siaena |