Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je perds mon temps
Перевод на русский
я трачу время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux encore essayer ?
B: Non, je perds mon temps.
Перевод примера
A: Хочешь попробовать ещё раз?
B: Нет, я только зря трачу время.
Когда говорят je perds mon temps
Небольшая фраза, которая звучит как лёгкое разочарование или усталость от бессмысленных действий. Обычно говорят, когда понимаешь, что усилия были напрасны, и это помогает выразить чувство пустой траты времени в бытовом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on perd du temps | мы теряем время |
| vous perdez votre temps | ты зря тратишь время |
| tu perds ton temps | ты зря тратишь время |
| on perd notre temps | мы зря тратим время |
| c'est une perte de temps | это пустая трата времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Está perdiendo el tiempo. | |
| Корейский | 시간 낭비하는 거야 | sigan nangbihaneun geoya |
| Тайский | เสียเวลา จริง ๆ | siaena chning |
| Немецкий | Sie verschwenden Ihre Zeit. | |
| Португальский | estou a perder tempo | |
| Итальянский | sto perdendo tempo | |
| Иврит | לבזבז את זמני | lbzbz ʼţ zmny |
| Вьетнамский | lãng phí thời gian |