LingroTech
tu permets
Перевод на русский
ты позволяешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Est-ce que tu permets que je t'aide avec tes valises ?
Перевод примера
Может, помочь тебе с чемоданами?
Когда говорят tu permets
Эта формула помогает вежливо, но настойчиво привлечь внимание собеседника или выразить несогласие с его действиями. Часто используется в неформальном общении, когда нужно мягко указать на нарушение границ или попросить остановиться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu permets oui | Ты не против, да? |
| tu me permets | Ты не против? |
| tu permets que | ты позволяешь, что |
| tu permets chérie | ты позволяешь, дорогая |
| on se permet | мы себе позволяем |
| tu lui permets | ты ему это позволяешь |
| tu me le permets | ты мне это позволяешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | come ti permetti | — |
| Греческий | μπορείς να τα | mporeís na ta |
| Английский | You can do it | — |