LingroTech
tu peux partir
Перевод на русский
ты можешь уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si tu as fini ton travail, tu peux partir.
Перевод примера
Если ты закончил работу, можешь уходить.
Когда говорят tu peux partir
Лаконичное обращение, которое звучит как прямое разрешение или просьба покинуть место. Обычно говорят, когда нужно вежливо, но твердо дать понять собеседнику, что его присутствие больше не требуется или пора завершать разговор.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu peux partir si tu veux | Ты можешь уйти, если хочешь |
| peux-tu partir | Ты можешь уйти? |
| c'est bon tu peux partir | Всё, ты можешь идти |
| tu peux encore partir | ты ещё можешь уйти |
| tu aurais pu partir | ты мог бы уйти |
| tu peux partir s'il te plaît | ты можешь уйти, пожалуйста |
| tu peux partir tranquille | ты можешь спокойно уйти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau bisa pergi | — |
| Греческий | μπορείς να φύγεις | mporeís na phýgeis |
| Немецкий | Du kannst gehen. | — |
| Итальянский | puoi andare via | — |
| Португальский | tu podes ir | — |
| Арабский | يمكنك ان تغادر | ymknk ạn tgẖạdr |