LingroTech
tu peux y aller
Перевод на русский
ты можешь идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si tu as fini tes devoirs, tu peux y aller.
Перевод примера
Если ты закончил домашку, можешь идти.
Когда говорят tu peux y aller
Эта формула помогает мягко дать разрешение или предложить кому-то отправиться в путь. Она звучит как дружеское одобрение и часто используется, когда нужно поддержать собеседника в его решении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| merci tu peux y aller | спасибо, иди |
| tu aurais pu y aller | Ты мог бы туда пойти |
| tu peux encore y aller | Ты всё ещё можешь туда пойти |
| tu peux aller te faire voir | Иди к чёрту |
| vas-y tu peux y aller | Васи, ты можешь идти |
| tu peux y aller aussi | Ты тоже можешь идти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορείς να πας | mporeís na pas |
| Испанский | Tú puedes hacerlo. | — |
| Итальянский | tu puoi andare | — |
| Португальский | podes ir lá | — |
| Тайский | คุณ สามารถ ไป | khun samant pai |
| Индонезийский | kau bisa ke sana | — |