LingroTech
tu piges
Перевод на русский
ты дешевле
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si tu piges ce que je dis, alors on peut avancer.
Перевод примера
Если ты понял, о чём я, то можем двигаться дальше.
Когда говорят tu piges
Значит, что собеседник понял суть сказанного, хотя дословный перевод может вводить в заблуждение. В живой французской речи это сленговое выражение используется для проверки понимания, а не для обсуждения стоимости товаров.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu piges vite | Ты быстро соображаешь |
| là tu piges | понимаешь, да? |
| tu piges toi | ты понимаешь |
| t'es bidon tu piges | ты лох, понял? |
| tu piges ta gueule | понял, заткнись? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.