Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
va le chercher
Перевод на русский
иди за ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Va le chercher !
B: D'accord, j'y vais tout de suite.
Перевод примера
A: Сходи за ним!
B: Ладно, иду прямо сейчас.
Когда говорят va le chercher
Лаконичное обращение, побуждающее кого-то немедленно отправиться за нужным предметом или человеком. Фраза звучит как прямая инструкция в бытовых ситуациях, когда требуется быстрое действие без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allons le chercher | пойдем за ним |
| va chercher | поищи |
| on va le chercher | мы за ним сходим |
| je vais le chercher | я пойду за ним |
| allez prends-le | давай, возьми |
| il faut le retrouver | его нужно найти |
| allez la chercher | пойдите за ней |
| il faut le trouver | надо его найти |
| attrapez le | поймайте его |
| je vais le trouver | я найду его |
| allez les chercher | иди, найди их |
| va la chercher | иди за ней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ve a buscarlo. | |
| Португальский | vai lá buscá-lo | |
| Итальянский | andate a prenderlo | |
| Арабский | اذهب واعثر عليه | ạdẖhb wạʿtẖr ʿlyh |
| Китайский | 去找他吧 | qù zhǎo tā ba |
| Иврит | לך למצוא אותו | lk lmẕwʼ ʼwţw |
| Корейский | 가서 잡아 와 | gaseo jab-a wa |
| Греческий | να τον πιάσω | na ton piásō |
| Английский | Go get him | |
| Немецкий | Finden Sie ihn. | |
| Турецкий | gidip bulun onu | |
| Тайский | ไปหา เขา เถอะ | paiา khao thoe |
| Вьетнамский | đi tìm nó đi |