LingroTech SRS

tu plaisantes

Перевод на русский

ты шутишь

Сжатая формулировка, которая мгновенно передаёт удивление или недоверие к сказанному. Так обычно отвечают, когда новость кажется невероятной, и собеседник хочет уточнить, не шутит ли он на самом деле.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «tu plaisantes» →

Пример использования фразы

Пример

Quand il a dit qu'il avait gagné au loto, j'ai pensé que tu plaisantes.

Перевод примера

Когда он сказал, что выиграл в лотерею, я подумал, что ты шутишь.

Когда говорят tu plaisantes

Сжатая формулировка, которая мгновенно передаёт удивление или недоверие к сказанному. Так обычно отвечают, когда новость кажется невероятной, и собеседник хочет уточнить, не шутит ли он на самом деле.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
attends tu plaisantesТы что, шутишь?
je plaisante avec toiЯ с тобой шучу
pos tu plaisantesТы что, шутишь?
mick tu plaisantesМик, ты что, шутишь?

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийQue te diviertas.