Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
allez viens
Перевод на русский
пойдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Allez viens, on va s'amuser !
B: D'accord, j'arrive tout de suite.
Перевод примера
A: Да давай, пойдём, весело проведём время!
B: Ладно, сейчас иду.
Когда говорят allez viens
Эта формула помогает мягко подтолкнуть собеседника к действию или предложить совместное движение. Она звучит как дружеское приглашение, которое часто используют, чтобы начать путь или перейти к следующему этапу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| viens là | иди сюда |
| allez y | идите |
| viens on y va | пойдем |
| allez c'est parti | Поехали! |
| venez par là | идите сюда |
| allez file | давай, уходи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มา แล้ว ๆ | ma laeo |
| Турецкий | gel bakalım gel | |
| Китайский | 来吧 | lái ba |
| Вьетнамский | ôi thôi nào | |
| Немецкий | Ja, komm schon. | |
| Греческий | ω έλα τώρα | ō éla tṓra |
| Португальский | vá lá malta | |
| Английский | Now come on | |
| Итальянский | oh ma andiamo | |
| Иврит | לך תביא את | lk ţbyʼ ʼţ |
| Корейский | 자 이리 오렴 | ja ili olyeom |
| Арабский | حسنا هيا يا | ḥsnạ hyạ yạ |
| Испанский | Venga, va, va. | |
| Индонезийский | ayo cepat ayo |