LingroTech
tu t'en vas
Перевод на русский
Вы уходите
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Pourquoi tu t'en vas si tôt ce soir ?
Перевод примера
Почему ты уходишь сегодня так рано?
Когда говорят tu t'en vas
Означает, что собеседник покидает место разговора или уходит из комнаты. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно констатировать уход человека или прощаться, и часто используется в неформальном общении между знакомыми.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu t'en sers | ты этим пользуешься |
| toi tu t'en vas | а ты уходишь |
| car tu t'en vas | а ты уходишь |
| tu t'en va | ты уходишь |
| t'en vas-tu | ты уходишь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Off you go | — |