Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Off you go
Перевод на русский
Поехали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm all packed and ready.
B: Great, Off you go!
Перевод примера
A: Я всё собрал и готов.
B: Отлично, отправляйся!
Когда говорят Off you go
Часто встречается как дружеское и бодрое прощание или пожелание удачи перед началом пути или действия. Эта короткая реплика создаёт позитивный настрой, побуждая собеседника двигаться вперёд, и отлично подходит для неформального общения в момент расставания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Off we go | Поехали |
| You guys go | Вы идите |
| Go on get out of here | Давай, проваливай отсюда |
| Go on then | Тогда продолжайте. |
| You'd better go | Тебе лучше уйти |
| All right go | Ладно, иди |
| You go ahead | Вы идете вперед |
| Where are you off to? | Куда вы отправляетесь? |
| You're out of here | Ты уходишь отсюда |
| You can go | Вы можете пойти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ve ne andate | |
| Китайский | 你走吧 | nǐ zǒu ba |
| Тайский | นาย ไป เถอะ | nai pai thoe |
| Арабский | خذ اغراضك وارحل | kẖdẖ ạgẖrạḍk wạrḥl |
| Испанский | Así que vete. | |
| Греческий | και θα φύγεις | kai tha phýgeis |
| Немецкий | Gehen Sie einfach. | |
| Корейский | 어서 가 봐 | eoseo ga bwa |
| Французский | alors tu t'en vas | |
| Португальский | então vai-te embora |