LingroTech
tu trouves ça drôle
Перевод на русский
ты считаешь это забавным
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne comprends pas pourquoi tu trouves ça drôle.
Перевод примера
Я не понимаю, почему тебе это кажется смешным.
Когда говорят tu trouves ça drôle
Встречается реже в нейтральной речи, но часто звучит в спорах или сарказме, когда кто-то сомневается в уместности чьей-то шутки. Эта фраза помогает мягко, но четко обозначить несогласие с тем, что собеседник считает смешным, сохраняя при этом разговорный тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est drôle que tu dises ça | Странно, что ты это говоришь |
| tu ne trouves pas ça drôle | Тебе это не кажется смешным |
| tu trouves ça logique | тебе это кажется логичным |
| tu trouves ça drôle hein | тебе это кажется смешным, да? |
| tu trouves pas ça drôle | тебе это не кажется смешным? |
| tu me trouves drôle | ты находишь меня смешным |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo trovi divertente | — |
| Греческий | το βρίσκεις αστείο | to brískeis asteío |